home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / bitspirit / bsv3.3.2.263.EN.exe / {app} / language / spanish(es).2ng < prev    next >
INI File  |  2006-10-24  |  41KB  |  911 lines

  1. [About]
  2. Name = Espa±ol(es_ES)
  3. Author = Ricardo Adrados
  4. FontName = Tahoma
  5. FontSize = 8
  6. BSLANG = 0x040a
  7.  
  8. [Language]
  9. Application.Title=BitSpirit
  10.  
  11. Folder.Root=Inspector
  12.  
  13. Folder.BitSpirit=BitSpirit
  14. Folder.BitSpirit.Downloads=Descargas
  15. Folder.BitSpirit.Downloaded=Descargado
  16. Folder.BitSpirit.Downloaded.Anime=Anime
  17. Folder.BitSpirit.Downloaded.Book=Libros
  18. Folder.BitSpirit.Downloaded.Game=Juegos
  19. Folder.BitSpirit.Downloaded.Music=M·sica
  20. Folder.BitSpirit.Downloaded.Picture=Imßgenes
  21. Folder.BitSpirit.Downloaded.Privacy=Privado
  22. Folder.BitSpirit.Downloaded.Software=Software
  23. Folder.BitSpirit.Downloaded.Study=Estudio
  24. Folder.BitSpirit.Downloaded.Video=Vφdeo
  25. Folder.BitSpirit.TrashBox=Papelera
  26.  
  27. Folder.TimeFilter=Filtro por Fechas
  28. Folder.TimeFilter.All=Todas las Tareas
  29. Folder.TimeFilter.1Day=Hace 1 Dφa
  30. Folder.TimeFilter.3Days=Hace 3 Dφas
  31. Folder.TimeFilter.7Days=Hace 7 Dφas
  32. Folder.TimeFilter.14Days=Hace 2 Semanas
  33. Folder.TimeFilter.30Days=Hace 1 MΘs
  34.  
  35. Folder.Market=Intercambio
  36. Folder.Market.MyGoods=Mis Transaciones
  37. Folder.Market.PeerGoods=Transaciones Par
  38.  
  39. Folder.BitSpiritOnline=BitSpirit En Lφnea
  40. Folder.BitSpiritOnline.Release=Revisi≤n Oficial
  41. Folder.BitSpiritOnline.Forum=Forum Oficial
  42. Folder.BitSpiritOnline.FAQ=FAQ En Lφnea
  43.  
  44. TfrmMain=BitSpirit v2.0 - íDesarrollado por LANSPIRIT.NET!
  45. TfrmMain.lvJobList.Column0=
  46. TfrmMain.lvJobList.Column1=Archivo
  47. TfrmMain.lvJobList.Column2=Tama±o
  48. TfrmMain.lvJobList.Column3=Terminado
  49. TfrmMain.lvJobList.Column4=Des (MB)
  50. TfrmMain.lvJobList.Column5=Env (MB)
  51. TfrmMain.lvJobList.Column6=(p·blico/par)
  52. TfrmMain.lvJobList.Column7=(KB/s)
  53. TfrmMain.lvJobList.Column8=Estimado
  54. TfrmMain.lvJobList.Column9=Realizado
  55. TfrmMain.tbStart.Hint=Iniciar Tarea
  56. TfrmMain.tbPause.Hint=Pausar / Reanudar Tarea
  57. TfrmMain.tbStop.Hint=Detener Tarea
  58. TfrmMain.tbAdd.Hint=A±adir Tarea
  59. TfrmMain.tbDelete.Hint=Eliminar Tarea
  60. TfrmMain.tbEdit.Hint=Editar Propiedades Tarea 
  61. TfrmMain.tbComment.Hint=Editar Comentarios Tarea
  62. TfrmMain.tbViewFolder.Hint=Explorar archivo(s) descargado(s)
  63. TfrmMain.tbOption.Hint=Preferencias...
  64. TfrmMain.tbShutdown.Hint=Apagar ordenador al terminar
  65. TfrmMain.ToolButton15.Hint=Salir de BitSpirit
  66. TfrmMain.tcTorrent.Tabs0=Detalles Torrent
  67. TfrmMain.tcTorrent.Tabs1=Estado Partes
  68. TfrmMain.tcTorrent.Tabs2=Todos los Pares Disponibles
  69. TfrmMain.tcTorrent.Tabs3=Conexiones Par
  70. TfrmMain.tcTorrent.Tabs4=Archivos Torrent
  71. TfrmMain.tcTorrent.Tabs5=Registro Red
  72. TfrmMain.tcTorrent.Tabs6=Abrir/Ocultar Barra de Navegaci≤n
  73. TfrmMain.lvTorrent.Column0=Tφtulo
  74. TfrmMain.lvTorrent.Column1=Informaci≤n
  75. TfrmMain.lvAllpares.Column0=ID
  76. TfrmMain.lvAllpares.Column1=Direcci≤n
  77. TfrmMain.lvpares.Column0=
  78. TfrmMain.lvpares.Column1=
  79. TfrmMain.lvpares.Column2=Direcci≤n Par
  80. TfrmMain.lvpares.Column3=(Bytes)
  81. TfrmMain.lvpares.Column4=(Bytes)
  82. TfrmMain.lvpares.Column5=Velocidad (KB/s)
  83. TfrmMain.lvpares.Column6=Restante
  84. TfrmMain.lvpares.Column7=(Cola)
  85. TfrmMain.lvpares.Column8=(Cola)
  86. TfrmMain.lvpares.Column9=ID
  87. TfrmMain.lvpares.Column10=Errores
  88. TfrmMain.tbStoppar.Hint=Cerrar par(es) seleccionado(s)
  89. TfrmMain.tbResetListen.Hint=Reiniciar Todas las Conexiones
  90. TfrmMain.tbUpdatepar.Hint=Actualizar Informaci≤n Par
  91. TfrmMain.pnGood=Malo (0%)
  92. TfrmMain.cbSelectedpar=Mostrar s≤lo estado final del par seleccionado
  93. TfrmMain.lvFiles.Column0=
  94. TfrmMain.lvFiles.Column1=Tama±o (Bytes)
  95. TfrmMain.lvFiles.Column2=Partes
  96. TfrmMain.lvFiles.Column3=Nombre de Archivo
  97. TfrmMain.tbResumeFile.Hint=Reanudar archivo(s) seleccionado(s)
  98. TfrmMain.tbPauseFile.Hint=Pausar archivo(s) seleccionado(s)
  99. TfrmMain.tbResumeAll.Hint=Descargar Todos los Archivos
  100. TfrmMain.tbPauseAll.Hint=Pausar Todos los Archivos
  101. TfrmMain.tbSelectAll.Hint=Seleccionar Todo
  102. TfrmMain.tbInvertSelect.Hint=Invertir selecci≤n
  103. TfrmMain.tbExplorer.Hint=Explorar archivos
  104. TfrmMain.tbExecute.Hint=Abrir archivo seleccionado
  105. TfrmMain.lvLog.Column0=Fecha
  106. TfrmMain.lvLog.Column1=Registro de sucesos
  107. TfrmMain.Label1=&Clave:
  108. TfrmMain.Label2=Cat&egorφa:
  109. TfrmMain.Label3=&Tiempo de espera:
  110. TfrmMain.Label4=&Recurso:
  111. TfrmMain.Label5=&Torrent:
  112. TfrmMain.Label8=MB.
  113. TfrmMain.btDeleteGoods=Eliminar Elemento
  114. TfrmMain.btUpdateGoods=Actualizar Transacciones
  115. TfrmMain.btSendRequestGood=Enviar Solicitud
  116. TfrmMain.btRefreshGoods=Refrescar
  117. TfrmMain.btClearGoods=Limpiar Transacciones
  118. TfrmMain.btNewJobGood=Tarea Nueva
  119. TfrmMain.btGoodHelp=A&yuda
  120. TfrmMain.btFindGoods=Buscar Transacciones
  121. TfrmMain.btBrowse=...
  122. TfrmMain.btFindAgain=Volver a Buscar
  123. TfrmMain.lvMyGoods.Column0=Clave
  124. TfrmMain.lvMyGoods.Column1=Tama±o (MB)
  125. TfrmMain.lvMyGoods.Column2=Tiempo de Espera
  126. TfrmMain.lvMyGoods.Column3=Tipo
  127. TfrmMain.lvMyGoods.Column4=Solicitado
  128. TfrmMain.lvMyGoods.Column5=Recurso
  129. TfrmMain.lvMyGoods.Column6=Comentario
  130. TfrmMain.lvparGoods.Column0=Clave
  131. TfrmMain.lvparGoods.Column1=Tama±o (MB)
  132. TfrmMain.lvparGoods.Column2=Tiempo de Espera
  133. TfrmMain.lvparGoods.Column3=Tipo
  134. TfrmMain.lvparGoods.Column4=Estado
  135. TfrmMain.lvparGoods.Column5=Recurso
  136. TfrmMain.lvparGoods.Column6=Comentario
  137. TfrmMain.lvChatServers.Column0=Nombre Servidor
  138. TfrmMain.lvChatServers.Column1=ID
  139. TfrmMain.lvChatServers.Column2=Direcci≤n
  140. TfrmMain.lvChatServers.Column3=Descripci≤n
  141. TfrmMain.btHelpChat=A&yuda
  142. TfrmMain.btStartServer=&Iniciar Mi Servidor de Chat
  143. TfrmMain.btLogonServer=&Registrar en Servidor Seleccionado
  144. TfrmMain.btStopServer=Detener Mi Servidor de Chat
  145. TfrmMain.btRefreshServer=Refrescar
  146. TfrmMain.btGoAddress=&Ir
  147. TfrmMain.tbGoNew.Hint=Ventana Nueva
  148. TfrmMain.tbGoBack.Hint=Atrßs
  149. TfrmMain.tbGoForward.Hint=Adelante
  150. TfrmMain.tbGoHistory.Hint=Restaurar ·ltima ventana
  151. TfrmMain.tbGoStop.Hint=Detener
  152. TfrmMain.tbGoRefresh.Hint=Refrescar
  153. TfrmMain.tbGoFind.Hint=Buscar
  154. TfrmMain.tbGoConfig.Hint=Propiedades
  155. TfrmMain.tbGoMail.Hint=Contactarnos
  156. TfrmMain.tbGoCopy.Hint=Copiar Seleccionado
  157. TfrmMain.tbGoSave.Hint=Guardar Pßgina Actual
  158. TfrmMain.tbGoHome.Hint=Visitar Pßgina Web de BitSpirit
  159. TfrmMain.lvFavour.Column0=Sitio
  160. TfrmMain.lvFavour.Column1=Direcci≤n
  161. TfrmMain.lvFavour.Column2=Comentario
  162. TfrmMain.Start2=Iniciar Descarga
  163. TfrmMain.PauseResume2=Pausar / Reanudar
  164. TfrmMain.Stop2=Detener Descarga
  165. TfrmMain.AddToMarket2=A±adir Tarea para Intercambio
  166. TfrmMain.StartAll2=Iniciar Todas las Descargas
  167. TfrmMain.StopAll2=Detener Todas las Descargas
  168. TfrmMain.ScheduleDownload2=Programar Descarga
  169. TfrmMain.MoveUp2=Subir Tarea
  170. TfrmMain.MoveDown2=Bajar Tarea
  171. TfrmMain.MoveTop2=Mover al inicio
  172. TfrmMain.MoveBottom2=Mover al final
  173. TfrmMain.Copy1=&Copiar Informaci≤n Tarea
  174. TfrmMain.CopyFileName1=Copiar Nombre &Archivo
  175. TfrmMain.CopyTorrentLink1=Copiar Nombre Archivo Torrent
  176. TfrmMain.CopyRefer1=Copiar Referencia Torrent
  177. TfrmMain.CopyComment1=Copiar Comentario Torrent
  178. TfrmMain.CopyLocalTorrent1=Copiar Archivo Torrent Local
  179. TfrmMain.AddTorrent2=A±adir...
  180. TfrmMain.EditTorrent2=Editar...
  181. TfrmMain.Delete2=Eliminar...
  182. TfrmMain.Comment2=Comentario...
  183. TfrmMain.CheckDownloads1=Comprobar Descargas
  184. TfrmMain.CheckDownloads2=Comprobar Descargas
  185. TfrmMain.DownloadAgain2=Descargar de Nuevo
  186. TfrmMain.Launch1=Ejecutar
  187. TfrmMain.Launch2=Ejecutar Archivo Descargado
  188. TfrmMain.Explorer2=Explorar la Carpeta
  189. TfrmMain.Upload1=Enviar
  190. TfrmMain.Upload2=Enviar (Comprobaci≤n Normal)
  191. TfrmMain.UploadFastCheck1=Enviar (Comprobaci≤n Rßpida)
  192. TfrmMain.DetailedLog1=Registro Detallado
  193. TfrmMain.TypicalLog1=Registro Tφpico
  194. TfrmMain.MinimunLog1=Registro Mφnimo
  195. TfrmMain.NoLog1=Sin Registro
  196. TfrmMain.CopySelected1=Copiar Seleccionado
  197. TfrmMain.CopyEventlog1=Copiar Registro Completo
  198. TfrmMain.SelectAll2=Seleccionar Registro Completo
  199. TfrmMain.ClearLog1=Limpiar Registro
  200. TfrmMain.OpenHideBitSpirit1=Abrir/Ocultar BitSpirit
  201. TfrmMain.MonitorClipboard1=Monitorizar Portapapeles
  202. TfrmMain.ShowHideMiniBar1=Mostrar/Ocultar MiniBarra
  203. TfrmMain.StartAllJobs1=Iniciar Todas las Tareas
  204. TfrmMain.StopAllJobs1=Detener Todas las Tareas
  205. TfrmMain.AddJob2=A±adir Enlace Torrent...
  206. TfrmMain.OpenTorrent1=Abrir Archivo Torrent...
  207. TfrmMain.AddJobList1=Combinar Lista de Tareas...
  208. TfrmMain.EditCategory2=Editar Categorφa...
  209. TfrmMain.DownloadSpeed1=Velocidad Descarga
  210. TfrmMain.N50K1=10 KB/s
  211. TfrmMain.N301=30 KB/s
  212. TfrmMain.N50K2=50 KB/s
  213. TfrmMain.N100K1=100 KB/s
  214. TfrmMain.N200K1=200 KB/s
  215. TfrmMain.Unlimited1=1024 KB/s
  216. TfrmMain.UploadSpeed1=Velocidad Envφo
  217. TfrmMain.N10ks1=10 KB/s
  218. TfrmMain.N30ks1=30 KB/s
  219. TfrmMain.N50ks1=50 KB/s
  220. TfrmMain.N100ks1=100 KB/s
  221. TfrmMain.N200ks1=200 KB/s
  222. TfrmMain.N1024ks1=1024 KB/s
  223. TfrmMain.Preferrence2=Preferencias...
  224. TfrmMain.About1=Acerca de
  225. TfrmMain.ExitBitSpirit1=Salir de BitSpirit
  226. TfrmMain.EnglishDefault1=InglΘs (Por Defecto)
  227. TfrmMain.NewWindow1=Ventana Nueva
  228. TfrmMain.Save1=Guardar Pßgina Actual
  229. TfrmMain.TabPosition1=Posici≤n Solapa
  230. TfrmMain.Top1=Arriba
  231. TfrmMain.Bottom1=Abajo
  232. TfrmMain.Left1=Izquierda
  233. TfrmMain.Right1=Derecha
  234. TfrmMain.StopAll3=Detener Todo
  235. TfrmMain.Stop3=Detener
  236. TfrmMain.RefreshAll1=Refrescar Todo
  237. TfrmMain.Refresh1=Refrescar
  238. TfrmMain.CloseAll1=Cerrar Todas las Solapas
  239. TfrmMain.Close1=&Cerrar
  240. TfrmMain.NewSite1=Nuevo Sitio Favorito
  241. TfrmMain.EditSite1=Editar Sitio Seleccionado
  242. TfrmMain.DeleteSite1=Eliminar Sitio(s) Seleccionados
  243. TfrmMain.LaunchSite1=Ejecutar Sitio Seleccionado
  244. TfrmMain.UpdateWebBrowser1=Actualizar Explorador Web
  245. TfrmMain.SaveSites1=Guardar Mis Sitios Favoritos
  246. TfrmMain.SendRequest1=Enviar Solicitud
  247. TfrmMain.EditGoods1=Editar Seleccionado
  248. TfrmMain.NewJob1=Tarea Nueva Desde...
  249. TfrmMain.FindGoods1=Buscar Transacciones
  250. TfrmMain.FindAgain1=Volver a Buscar
  251. TfrmMain.DeleteItem1=Eliminar Seleccionado
  252. TfrmMain.ClearGoods1=Limpiar Transacciones
  253. TfrmMain.Refresh2=Refrescar Vista
  254. TfrmMain.RefreshClients1=Refrescar Todo
  255. TfrmMain.Help3=Ayuda
  256. TfrmMain.LogonSelectedServer1=&Registrar en Servidor Seleccionado
  257. TfrmMain.StartMyChatServer1=&Iniciar Mi Servidor Chat
  258. TfrmMain.StopMyChatServer1=&Detener Mi Servidor Chat
  259. TfrmMain.DeleteSelectedServer1=&Eliminar Servidor Seleccionado
  260. TfrmMain.Clear1=&Limpiar Todos los Servidores
  261. TfrmMain.RefreshView1=&Refrescar Vista
  262. TfrmMain.RefreshAll2=Refrescar Todo
  263. TfrmMain.Help1=A&yuda
  264. TfrmMain.btSaveGoods=Guardar Transacciones
  265. TfrmMain.FakeMenuFile1=&Archivo
  266. TfrmMain.MenuOpenTorrentFile1=&Abrir Archivo Torrent
  267. TfrmMain.MenuAddTorrentLink1=A±adir Enlace Torrent
  268. TfrmMain.MenuSaveJobList1=Guardar Lista de Tareas
  269. TfrmMain.MenuBackupJobList1=Copia Seguridad Lista de Tareas
  270. TfrmMain.MenuMergeJobList1=Combinar Lista de Tareas...
  271. TfrmMain.MenuExitBitSpirit1=&Salir de BitSpirit
  272. TfrmMain.FakeMenuEdit1=&Editar
  273. TfrmMain.MenuSelectAll1=&Seleccionar Todo
  274. TfrmMain.MenuInvertSelection1=Invertir Selecci≤n
  275. TfrmMain.MenuAddNewJob1=A±adir Tarea Nueva
  276. TfrmMain.MenuEditJob1=Editar Propiedades
  277. TfrmMain.MenuDeleteJob1=Eliminar Tarea
  278. TfrmMain.MenuEditCategories1=Editar Categorφas
  279. TfrmMain.FakeMenuDownload1=&Tareas
  280. TfrmMain.MenuStartStop1=Iniciar Tarea
  281. TfrmMain.MenuPauseResume1=Pausar / Reanudar
  282. TfrmMain.MenuStopJob1=Detener Tarea
  283. TfrmMain.MenuStartAll1=Iniciar Todo
  284. TfrmMain.MenuStopAll1=Detener Todo
  285. TfrmMain.MenuUploadNormalCheck1=Enviar (Comprobaci≤n Normal)
  286. TfrmMain.MenuUploadFastCheck1=Enviar (Comprobaci≤n Rßpida)
  287. TfrmMain.FakeMenuView1=&Vista
  288. TfrmMain.MenuWizardBar1=Barra del Asistente
  289. TfrmMain.MenuFilterBar1=Barra de Filtros
  290. TfrmMain.MenuSpeedBar1=Barra de Velocidad
  291. TfrmMain.MenuGridLines1=Lφneas en Rejilla
  292. TfrmMain.MenuSmoothSpeed1=Velocidad Segura
  293. TfrmMain.FakeMenuOption1=&Opciones
  294. TfrmMain.MenuPreference1=Preferencias...
  295. TfrmMain.MenuSettingWizard1=Asistente de Configuraci≤n
  296. TfrmMain.FakeMenuHelp1=A&yuda
  297. TfrmMain.MenuHelp2=Ayuda
  298. TfrmMain.MenuCheckNew1=Comprobar Nueva &Versi≤n
  299. TfrmMain.MenuAboutBitSpirit1=&Acerca de BitSpirit
  300. TfrmMain.MenuLinks1=Otros Enlaces
  301. TfrmMain.tbChat.Hint=Chat con pares
  302. TfrmMain.tbChatpar.Hint=Chat con par seleccionado
  303. TfrmMain.tbWizardBar.Hint=Mostrar/Ocultar Barra del Asistente
  304. TfrmMain.DND1=NO Molestar (NM)
  305. TfrmMain.SendTorrentTo1=Enviar Torrent A...
  306. TfrmMain.SendTorrentTo2=Enviar Torrent A...
  307. TfrmMain.InfoCopySelected1=Copiar Seleccionado
  308. TfrmMain.InfoCopyAll1=Copiar Todo
  309. TfrmMain.InfoSelectAll1=Seleccionar Todo
  310. TfrmMain.FakeMenuOnline1=E&n Lφnea
  311. TfrmMain.FakeMenuFunctions1=Funciones
  312. TfrmMain.MenuMoreSites1=Mßs...
  313. TfrmMain.MenuEditWebsite1=Editar
  314. TfrmMain.btGoBack=Atrßs
  315. TfrmMain.btGoBack.Hint=Volver a Mis Tareas
  316. TfrmMain.tbGoJobs.Hint=Volver a Mis Tareas
  317. TfrmMain.GoJobs1=Volver a Mis Tareas
  318. TfrmMain.tbWebbrowser.Hint=Cambiar a Explorador Web Interno
  319. TfrmMain.tbRelease.Hint=Visitar nuestra pßgina torrent
  320. TfrmMain.bbCloseHint.Hint=Ocultar Ventana de Consejos
  321. TfrmMain.MenuResetUPNP1=Reiniciar Mapeador de Puertos UPNP
  322. TfrmMain.MenuDeleteUPNP1=Eliminar Mapeador de Puertos UPNP
  323. TfrmMain.MenuP2PCommunication1=Comunicaci≤n P2P
  324. TfrmMain.tbBlackList.Hint=A±adir conexi≤n selecionada a la Lista Negra
  325. TfrmMain.MenuEditBlackList1=Editar Lista Negra
  326. TfrmMain.MenuSaveBlackList1=Guardar Lista Negra
  327. TfrmMain.MenuReloadBlackList1=Recargar Lista Negra
  328. TfrmMain.MenuClearBlackList1=Limpiar Lista Negra
  329. TfrmMain.MenuTorrentBuilder1=Constructor Torrent
  330. TfrmMain.MoveToDownloaded1=Mover A Descargado
  331. TfrmMain.tbManualpar.Hint=A±adir Par Manualmente
  332. TfrmMain.ShowAll1=Mostrar Todos las Transacciones
  333. TfrmMain.tbReloadID.Hint=Recargar plugin ID Par.
  334. TfrmMain.SetJobPriority1=Seleccionar Prioridad Tarea
  335. TfrmMain.HighestPriority1=Prioridad Muy Alta
  336. TfrmMain.AboveNormal1=Alta
  337. TfrmMain.Normal1=Normal
  338. TfrmMain.BelowNormal1=Baja
  339. TfrmMain.LowestPriority1=Prioridad Muy Baja
  340. TfrmMain.tbAdd=Tarea Nueva
  341. TfrmMain.tbDelete=Eliminar
  342. TfrmMain.tbEdit=Editar
  343. TfrmMain.tbStart=Iniciar
  344. TfrmMain.tbPause=Pausar
  345. TfrmMain.tbStop=Detener
  346. TfrmMain.tbViewFolder=Explorar
  347. TfrmMain.tbFind=Buscar
  348. TfrmMain.tbChat=Chat
  349. TfrmMain.tbOption=Opciones
  350. TfrmMain.tbAbout=Acerca de
  351. TfrmMain.tbExit=Salir
  352. TfrmMain.tbFind.Hint=Buscando Tarea...
  353. TfrmMain.tbAbout.Hint=Acerca de BitSpirit
  354. TfrmMain.tbExit.Hint=Salir de BitSpirit
  355. TfrmMain.tbStopPeer=Cerrar
  356. TfrmMain.tbResetListen=Reiniciar Todo
  357. TfrmMain.tbUpdatePeer=Actualizar
  358. TfrmMain.tbChatPeer=Chat
  359. TfrmMain.tbBlackList=Lista Negra
  360. TfrmMain.tbManualPeer=A±adir Par
  361. TfrmMain.tbResumeFile=Descargar
  362. TfrmMain.tbPauseFile=Cancelar Archivo
  363. TfrmMain.tbResumeAll=Descargar Todo
  364. TfrmMain.tbPauseAll=Cancelar Todo
  365. TfrmMain.tbSelectAll=Seleccionar Todo
  366. TfrmMain.tbInvertSelect=Invertir Selecci≤n
  367. TfrmMain.tbExplorer=Explorar Archivos
  368. TfrmMain.tbExecute=Ejecutar Archivo
  369. TfrmMain.ShutdownComputer1=Apagar Ordenador
  370. TfrmMain.ShowToolBar1=Mostrar Barra de Herramientas
  371. TfrmMain.ShowStatusBar1=Mostrar Barra de Estado
  372. TfrmMain.SearchBar1=Mostrar Barra de B·squeda
  373. TfrmMain.ShowMiniBar1=Mostrar Mini Barra
  374. TfrmMain.ShowInspector1=Mostrar Inspector
  375. TfrmMain.ButtonText1=Texto de Bot≤n
  376. TfrmMain.Language1=&Idioma
  377. TfrmMain.Options1=Opciones
  378. TfrmMain.BalloonTips1=Globos Informativos
  379. TfrmMain.SoundEffects1=Efectos de Sonido
  380. TfrmMain.FastResume1=Reanudar Tarea Rßpida
  381. TfrmMain.NativeDiskIO1=IO Disco Nativa
  382. TfrmMain.MonitorHostIP1=Controlar IP Anfitri≤n
  383. TfrmMain.SendTorrent1=Enviar Torrent
  384. TfrmMain.LoginProtect1=Proteger Registro
  385. TfrmMain.MenuFind1=Buscar...
  386. TfrmMain.MenuFindAgain1=Volver a Buscar
  387. TfrmMain.CheckNewVersion1=Comprobar Nueva Versi≤n
  388. TfrmMain.MenuPlugin1=Plugin
  389. TfrmMain.TranslatePeer1=Traducir Par
  390. TfrmMain.TranslateTracker1=Tranducir Localizador
  391. TfrmMain.TranslateIP1=Traducir IP
  392. TfrmMain.EditSearchEngine1=Editar Motor de B·squeda
  393. TfrmMain.ReloadSearchEngine1=Recargar Motor de B·squeda
  394. TfrmMain.DownloadSearchEngine1=Descargar Motor de B·squeda
  395. TfrmMain.SearchEngine1=Elegir Motor de B·squeda
  396. TfrmMain.SocketReBuild1=TCP Optimizada
  397. TfrmMain.Background1=Fondo
  398. TfrmMain.ShowPeerStatus1=Mostrar Estado Par
  399. TfrmMain.SkipUpload1=Omitir Comprobaci≤n Envios
  400. TfrmMain.OptimizedDiskIO1=IO Optimizada
  401. TfrmMain.LogoffPrompt1=Mensaja al Finalizar Registro
  402. TfrmMain.MiniBarTransparency1=Transparecia Mini Barra
  403. TfrmMain.N01=0% (Sin Transparecia)
  404. TfrmMain.N901=90% (Transparencia Completa)
  405.  
  406. TfrmJob=A±adir Tarea Nueva
  407. TfrmJob.btDefault=Guardar por Defecto
  408. TfrmJob.btOK=&OK
  409. TfrmJob.btCancel=&Cancelar
  410. TfrmJob.TabSheet1=Configuraci≤n General
  411. TfrmJob.Label1=Torrent:
  412. TfrmJob.Label2=Categorφa:
  413. TfrmJob.Label3=Guardar En:
  414. TfrmJob.Label4=Renombrar:
  415. TfrmJob.Label5=Contador Descargas:
  416. TfrmJob.Label6=Contador Envφos:
  417. TfrmJob.Label7=Velocidad Mßx. Descarga (k/s):
  418. TfrmJob.Label8=Velocidad Mßx. Envφo (k/s):
  419. TfrmJob.Label9=Referencia:
  420. TfrmJob.Label10=Comentario:
  421. TfrmJob.Label11=Tipo de Tarea:
  422. TfrmJob.Label12=Aislar el par al alcanzar un Ratio Envφo/Descarga:
  423. TfrmJob.Label13=CachΘ de Disco:
  424. TfrmJob.cbBSTracker=Usar BSTracker con la tarea.
  425. TfrmJob.Label21=Al finalizar descarga, publicar durante (horas):
  426. TfrmJob.btBrowseTorrent=Examinar
  427. TfrmJob.btEditCategory=Editar
  428. TfrmJob.btBrowsePath=Examinar
  429. TfrmJob.rbManual=&Manual
  430. TfrmJob.rbImmediately=&Inmediatamente
  431. TfrmJob.rbSchedule=&Programar (En Espera)
  432. TfrmJob.rbScheduleTime=Programar (Temporizador):
  433. TfrmJob.cbAllocate=Reservar espacio en disco antes de descargar.
  434. TfrmJob.TabSheet2=Localizadores
  435. TfrmJob.Label14=Elegir Localizador(es) Adicionales para la tarea (s≤lo se a±adirßn localizador(es) comprobados):
  436. TfrmJob.lvTracker.Column0=Nombre
  437. TfrmJob.lvTracker.Column1=Localizador
  438. TfrmJob.Button1=A±adir
  439. TfrmJob.Button2=Reemplazar
  440. TfrmJob.Button3=Eliminar
  441. TfrmJob.Button4=Seleccionar Todos
  442. TfrmJob.Button5=Invertir Selecci≤n
  443. TfrmJob.Button6=Deseleccionar Todos
  444. TfrmJob.TabSheet3=Opciones de Archivo
  445. TfrmJob.lbNFiles=Seleccionar donde se guardarßn los archivos (desmarcar elementos que no serßn descargados):
  446. TfrmJob.cbStopTorrent=Detener Tarea cuando el archivo torrent se ha descargado.
  447. TfrmJob.lvNFiles.Column0=Archivo
  448. TfrmJob.lvNFiles.Column1=Tama±o
  449. TfrmJob.lvNFiles.Column2=Guardar Como
  450. TfrmJob.btToggleFile=Alternar Estado
  451. TfrmJob.btBrowseFile=Guardar como...
  452. TfrmJob.cbRandomFile=Modo de Selecci≤n de Archivo Aleatorio.
  453. TfrmJob.btFileHelp=Ayuda
  454. TfrmJob.btResetFile=Reiniciar Archivo
  455. TfrmJob.TabSheet4=Extensiones
  456. TfrmJob.GroupBox2=Protocolo HTTP:
  457. TfrmJob.Label15=Definido por el Usuario:
  458. TfrmJob.Label16=Usuario-Agente:
  459. TfrmJob.Label20=Campo Adicional:
  460. TfrmJob.cbSendRefer=Referencia Envio.
  461. TfrmJob.cbEnableCookie=Activar Cookie.
  462. TfrmJob.GroupBox3=Protocolo BT:
  463. TfrmJob.Label17=Id Usuario:
  464. TfrmJob.Label18=Definido por el Usuario:
  465. TfrmJob.Label19=Campo Adicional:
  466. TfrmJob.cbEnableGzip=Activar compresi≤n de datos Gzip (por favor consulte las FAQ para mßs informaci≤n).
  467. TfrmJob.cbExtensions=Activar Extensiones BitSpirit para BitTorrent en esta tarea.
  468. TfrmJob.cbCanGoods=Aceptar lista de transaciones para la tarea.
  469. TfrmJob.cbAddGoods=A±adir tarea para intercambio como mis transacciones.
  470. TfrmJob.cbShareSeeds=Activar Publicaci≤n Compartida para la tarea.
  471. TfrmJob.cbOpenChat=Activar Servicio de Chat en esta tarea.
  472. TfrmJob.btHelp=A&yuda
  473. TfrmJob.btImport=&Importar
  474. TfrmJob.btExport=&Exportar
  475. TfrmJob.btCheckAll=Comprobar Todo
  476. TfrmJob.btInvertCheck=Invertir
  477. TfrmJob.cbStopOnLimit=Detener tarea si la velocidad de descarga es inferior a (en 1 hora):
  478. TfrmJob.btCheck=Comprobar Seleccionado
  479.  
  480. TfrmDeleteJob=Eliminar tarea
  481. TfrmDeleteJob.cbTorrent=Eliminar &Tarea(s) de la lista de tareas
  482. TfrmDeleteJob.cbDownloaded=Eliminar archivo(s) &descargado(s).
  483. TfrmDeleteJob.cbTrash=&Enviar tarea(s) y archivo(s) descargado(s) a la papelera.
  484. TfrmDeleteJob.Button1=&OK
  485. TfrmDeleteJob.Button2=&Cancelar
  486.  
  487. TfrmBrowse=Editar Categorφa
  488. TfrmBrowse.Label1=&Ruta:
  489. TfrmBrowse.Label2=&Categorφa:
  490. TfrmBrowse.Label3=Seleccione una categorφa de la izquierda, y edite su nombre o ruta, pulsando "Modificar" o pulse "A±adir" para crear una nueva categorφa.
  491. TfrmBrowse.Button1=...
  492. TfrmBrowse.Button2=&OK
  493. TfrmBrowse.Button3=&Cancelar
  494. TfrmBrowse.btModify=&Modificar
  495. TfrmBrowse.btAdd=&A±adir
  496. TfrmBrowse.btDelete=&Eliminar
  497. TfrmBrowse.btAddSub=A±adir como Sub-categorφa nueva
  498.  
  499. TfrmOption=Preferencias
  500. TfrmOption.TabSheet1=General
  501. TfrmOption.Label1=Tareas.
  502. TfrmOption.cbMinimizedStart=Iniciar Ventana Principal Minimizada.
  503. TfrmOption.cbAutoSave=Auto-Guardar Lista de Tareas Cada 
  504. TfrmOption.cbStartDownload=Iniciar descargas al inicio del programa.
  505. TfrmOption.cbStartup=Iniciar con Windows.
  506. TfrmOption.cbBackup=Copia de Seguridad de Lista de Tareas al salir del programa.
  507. TfrmOption.cbWebBrowser=A±adir a mi Explorador Web "Descargar Usando BitSpirit".
  508. TfrmOption.cbQuitOnClose=Cerrar la Aplicaci≤n al cerrar la ventana principal.
  509. TfrmOption.GroupBox1=Cuando se haga doble clic en un elemento:
  510. TfrmOption.rbStartStop=Iniciar/Detener Tarea.
  511. TfrmOption.rbEditJob=Editar Propiedades de Tarea.
  512. TfrmOption.rbLaunch=Ejecutar Archivo Descargado.
  513. TfrmOption.rbExplorer=Explorar Archivo(s) Descargado(s).
  514. TfrmOption.cbMoveDownloaded=Mover Tarea a "Descargado" al finalizarla.
  515. TfrmOption.cbCollect=Capturar Automßticamente la direcci≤n web a Mis Favoritos
  516. TfrmOption.TabSheet2=Torrent
  517. TfrmOption.Label13=Horas.
  518. TfrmOption.Label12=Guardar en:
  519. TfrmOption.Label5=Ruta Torrent:
  520. TfrmOption.Label4=Al concluir descarga, mantenerla publicada:
  521. TfrmOption.GroupBox2=Conexiones:
  522. TfrmOption.Label2=N·mero de reintentos por torrent:
  523. TfrmOption.Label3=Mßx. de tareas simultaneas en ejecuci≤n:
  524. TfrmOption.Label6=Puerto de Escucha TCP por defecto (1-65535):
  525. TfrmOption.Label7=Retardo:
  526. TfrmOption.Label8=Lφmite Global Velocidad Descarga:
  527. TfrmOption.Label9=Lφmite Global Velocidad Envφo:
  528. TfrmOption.Label10=KB/s.
  529. TfrmOption.Label11=KB/s.
  530. TfrmOption.cbDisableUpload=Desactivar Servicio de Escucha TCP (marcar Θsto puede causar una baja velocidad de descarga).
  531. TfrmOption.cbGetAddress=Obtener Direcciones TCP-Bind Automßticamente.
  532. TfrmOption.cbQuitOnEmpty=Tratar respuesta de localizadores vacφos como error.
  533. TfrmOption.cbRememberSeeds=Recordar publicados de cada tarea.
  534. TfrmOption.Button3=...
  535. TfrmOption.cbAllocate=Reservar espacio en disco antes de descargar.
  536. TfrmOption.Button4=...
  537. TfrmOption.TabSheet3=Otros
  538. TfrmOption.GroupBox4=Monitor:
  539. TfrmOption.cbMonitor=Monitorizar Portapapeles:
  540. TfrmOption.cbBindContext=Vincular los archivos .torrent al men· contextual
  541. TfrmOption.GroupBox5=Grßfica:
  542. TfrmOption.Label14=Escala:
  543. TfrmOption.Label15=KB/s
  544. TfrmOption.Label16=Velocidad Descarga:
  545. TfrmOption.Label17=Velocidad Envφos:
  546. TfrmOption.cbDisableGlyph=Desactivar Grßfico de Velocidad.
  547. TfrmOption.pnDownloadColor=Velocidad Descarga
  548. TfrmOption.pnUploadColor=Velocidad Envφo
  549. TfrmOption.GroupBox6=Registro de sucesos:
  550. TfrmOption.rbDetailed=Detallado
  551. TfrmOption.rbTypical=Tφpico
  552. TfrmOption.rbMinimun=Mφnimo
  553. TfrmOption.rbNone=Ninguno
  554. TfrmOption.GroupBox3=Tipo de Tarea por defecto:
  555. TfrmOption.rbManual=Manual
  556. TfrmOption.rbImmediatelly=Inmediata
  557. TfrmOption.rbScheduled=Programada
  558. TfrmOption.cbMiniBar=Mostrar Mini Barra de Estado al ocultar la ventana principal.
  559. TfrmOption.cbFreeMemory=Liberar memoria cuando estΘ por debajo de (MB):
  560. TfrmOption.cbHangup=Desconectar al completar la tarea.
  561. TfrmOption.cbShutdown=Apagar el ordenador al completar la tarea.
  562. TfrmOption.TabSheet4=Advanzado
  563. TfrmOption.Label24=seg.
  564. TfrmOption.Label23=%
  565. TfrmOption.GroupBox7=
  566. TfrmOption.Label25=Servidor:
  567. TfrmOption.Label26=Puerto:
  568. TfrmOption.Label27=Usuario:
  569. TfrmOption.Label28=Paso:
  570. TfrmOption.btTest=Test
  571. TfrmOption.cbProxy=Usar Proxy HTTP 
  572. TfrmOption.cbPortMap=Forzar Estado:
  573. TfrmOption.Label21=IP:
  574. TfrmOption.Label22=Nota: La IP serß comunicada al Localizador como su IP.
  575. TfrmOption.cbFastUpdate=Activa Detecci≤n de Velocidad Rßpida, Intervalo de Detecci≤n:
  576. TfrmOption.cbAutoPack=Desfragmentar Memoria al ser menor que:
  577. TfrmOption.cbDenyHibernate=Impedir que el sistema entre en estado de hibernaci≤n con tareas en ejecuci≤n.
  578. TfrmOption.cbAutoAdjust=Auto-ajustar a prioridad baja al completar la tarea.
  579. TfrmOption.Button1=&OK
  580. TfrmOption.Button2=&Cancelar
  581. TfrmOption.Label188=Tipo:
  582. TfrmOption.cbProxyResolve=Permitir al Proxy resolver nombres de anfitri≤n
  583. TfrmOption.cbNoneProxy=Sin Proxy
  584. TfrmOption.cbAcceptChat=Aceptar solicitudes de chat de pares remotos.
  585. TfrmOption.cbKillAlive=Detener tarea si no se han trasmitido datos durante (horas):
  586. TfrmOption.cbTrackerProxy=Usar proxy exclusivamente para localizadores / anuncios.
  587. TfrmOption.cbClearStopped=Limpiar el estado de la tarea despuΘs de detenerse.
  588.  
  589. TfrmComment=Comentario de Tarea
  590. TfrmComment.Button1=&OK
  591. TfrmComment.Button2=&Cancelar
  592.  
  593. TfrmAddMulti=A±adir Multiples Tareas
  594. TfrmAddMulti.Label1=Nota: S≤lo los enlaces seleccionados se a±adirßn a la lista de tareas.
  595. TfrmAddMulti.lvUrls.Column0=Comentario
  596. TfrmAddMulti.lvUrls.Column1=Direcci≤n
  597. TfrmAddMulti.lvUrls.Column2=Referencia
  598. TfrmAddMulti.Button1=&OK
  599. TfrmAddMulti.Button2=&Cancelar
  600. TfrmAddMulti.Button3=Seleccionar Todo
  601. TfrmAddMulti.Button4=Deseleccionar Todo
  602. TfrmAddMulti.Button5=Invertir
  603.  
  604. TfrmFind=Buscar
  605. TfrmFind.Label1=Buscar:
  606. TfrmFind.cbFilename=Buscar en nombre de archivo.
  607. TfrmFind.cbComment=Buscar comentario en torrent.
  608. TfrmFind.cbCaseSensitive=Sensible a May./Min.
  609. TfrmFind.Button1=&Buscar
  610. TfrmFind.Button2=&Cancelar
  611.  
  612. TfrmAutoClose.btGo=&Ir
  613. TfrmAutoClose.btCancel=&Cancelar
  614.  
  615. TfrmShutdown=Apagar Ordenador
  616. TfrmShutdown.Label1=El ordenador se apagarß en 10 segundos.
  617. TfrmShutdown.Button1=&Apagar
  618. TfrmShutdown.Button2=&Cancelar
  619.  
  620. TfrmGood=Editar Propiedades
  621. TfrmGood.Label1=&Clave:
  622. TfrmGood.Label2=Cat&egorφa:
  623. TfrmGood.Label3=&Tiempo de Espera:
  624. TfrmGood.Label4=&Recurso:
  625. TfrmGood.Label5=Co&mentario:
  626. TfrmGood.Label6=&Torrent:
  627. TfrmGood.Label7=MB.
  628. TfrmGood.btOk=&OK
  629. TfrmGood.btCancel=&Cancelar
  630. TfrmGood.btHelp=A&yuda
  631. TfrmGood.btBrowse=...
  632.  
  633. TfrmOverwrite=Archivos Torrent Duplicados
  634. TfrmOverwrite.btOK=&OK
  635. TfrmOverwrite.btCancel=&Cancelar
  636. TfrmOverwrite.GroupBox1=Esta tarea ya existe, desea:
  637. TfrmOverwrite.rbNew=Anadir Como Tarea &Nueva
  638. TfrmOverwrite.rbOverwrite=Sobreescribir la &Existente
  639. TfrmOverwrite.rbLaunch=Cancelar Operaci≤n Actual y &Lanzar la Existente
  640.  
  641. TfrmWizard=Asistente de Configuraci≤n de BitSpirit
  642. TfrmWizard.Label1=Bienvenido a BitSpirit v2.6 - Potente y sencillo cliente de BitTorrent.
  643. TfrmWizard.Label2=Este asistente le ayudarß a configurar su BitSpirit al instalarlo en su PC.
  644. TfrmWizard.Label3=Si estß familiarizado con la configuraci≤n de BitSpirit, puede pulsar simplemente el bot≤n "Cancelar" para omitir este asistente.
  645. TfrmWizard.Label4=Este asistente le ayudarß a:
  646. TfrmWizard.Label5=1, Indicar a BitSpirit su configuraci≤n de Internet y polφtica de Cache.
  647. TfrmWizard.Label35=2, Indicar a BitSpirit activar o desactivar el soporte UPNP.
  648. TfrmWizard.Label6=3, Indicar a BitSpirit donde se guardarßn los archivos descargados.
  649. TfrmWizard.Label7=4, Indicar a BitSpirit si activa o desactiva las Extensiones BitSpirit para BitTorrent.
  650. TfrmWizard.Label30=5, Indicar a BitSpirit su Apodo preferido;
  651. TfrmWizard.Label8=6, Elegir el estilo por defecto de la Interfaz de Usuario de su BitSpirit.
  652. TfrmWizard.Label9=Configuraci≤n de Internet:
  653. TfrmWizard.Label10=Por favor seleccione el tipo de su conexi≤n a Internet:
  654. TfrmWizard.Label12=Puerto para TCP predeterminado:
  655. TfrmWizard.Label13=Desde la versi≤n v2.0Beta2 de BitSpirit, se utiliza exclusivamente un puerto TCP para todas las tareas en ejecuci≤n, el puerto TCP por defecto predeterminado es 16881, puede cambiarlo aquφ o permitirle a BitSpirit que escoja cualquier puerto disponible al iniciarse.
  656. TfrmWizard.Label14=Mßx. conexiones de salida:
  657. TfrmWizard.Label15=Mßx. conexiones de entrada:
  658. TfrmWizard.Label11=Mßx. Velocidad de Descarga:
  659. TfrmWizard.Label27=Mßx. Velocidad de Envio:
  660. TfrmWizard.Label28=KB/s
  661. TfrmWizard.Label29=KB/s
  662. TfrmWizard.cbNAT=Este ordenador esta conectado en una red con NAT activado.
  663. TfrmWizard.cbRandomPort=Puerto Aleatorio (deberß reiniciar BS).
  664. TfrmWizard.Label23=Elija la ruta por defecto donde se guardarßn las descargas:
  665. TfrmWizard.Label24=BitSpirit dispone de un gestor de categorφas para sus descargas, la ruta por defecto para guardar sus descargas es C:\Downloads, aquφ puede elegir otra ruta:
  666. TfrmWizard.Label25=Descargas por Defecto:
  667. TfrmWizard.Label26=Consejo: puede especificar la ruta donde guardar sus descargas para cada Categorφa mediante "Editar" - "Editar Categorφa".
  668. TfrmWizard.btBrowse=&Examinar
  669. TfrmWizard.Label16=Extensiones BitSpirit:
  670. TfrmWizard.Label17=BitSpirit v2.6 ha creado con Θxito algunas extensiones para BitTorrent que son completamente compatibles con su actual protocolo . Le proporcionan algunas ·tiles caracterφsticas como compresi≤n de datos, conexi≤n inversa, conexi≤n compartida, etc.
  671. TfrmWizard.cbBitSpirit=Activar Extensiones BitSpirit en todas las tareas.
  672. TfrmWizard.cbBSGzip=Activar compresi≤n de Datos GZIP
  673. TfrmWizard.cbBSGoods=Activar Transacciones en todas las tareas.
  674. TfrmWizard.cbBSMarket=A±adir tareas al Intercambio Torrent como Mis Transacciones.
  675. TfrmWizard.cbBSSharing=Activar Conexi≤n Compartida.
  676. TfrmWizard.Label18=Elija el estilo por defecto para su BitSpirit:
  677. TfrmWizard.Label19=BitSpirit v2.0 introduce cambios en la interfaz de usuario de BitSpirit v1.x.
  678. TfrmWizard.GroupBox1=Seleccione estilo de IU:
  679. TfrmWizard.rbBS2x=Estilo BitSpirit v2.0 (potente, pero quizßs un poco complejo para usuarios nuevos).
  680. TfrmWizard.rbBS1x=Estilo BitSpirit v1.x (simple y facil de usar, recomendado para nuevos usuarios).
  681. TfrmWizard.cbInternalBrowser=Usar Explorador Web embebido para visitar mis sitios favoritos.
  682. TfrmWizard.Label20=Felicidades.
  683. TfrmWizard.Label21=Aquφ tiene algunos Consejos:
  684. TfrmWizard.Label22=Pulse "Siguiente" para cerrar este asistente.
  685. TfrmWizard.Panel1=
  686. TfrmWizard.btCancel=&Cancelar
  687. TfrmWizard.btNext=&Siguiente >>
  688. TfrmWizard.btPrevious=<< &Anterior
  689. TfrmWizard.Label31=Indicar a BitSpirit su apodo preferido
  690. TfrmWizard.Label32=Desde la versi≤n v2.0Beta3 de BitSpirit, los usuarios pueden chatear directamente con otros usuarios de BSII, por favor introduzca aquφ su apodo preferido:
  691. TfrmWizard.Label33=Apodo:
  692. TfrmWizard.cbWontChat=No chatearΘ con otros pares.
  693. TfrmWizard.btSetAvatar=Avatar... (100*160)
  694. TfrmWizard.cbCheckVirus=Comprobar virus al finalizar la descarga:
  695. TfrmWizard.btBrowse1=Examinar
  696. TfrmWizard.Label34=Parßmetros (opcional):
  697. TfrmWizard.lbPrivacy=Privacidad
  698. TfrmWizard.Label36=Soporte UPNP:
  699. TfrmWizard.Label37=BitSpirit es el primer cliente de descargas con soporte para mapeado de puertos UPNP sobre todas las plataformas Windows. Al usar BitSpirit, no s≤lo WindowsXP, sino que ademßs los usuarios de Windows 95/98/ME/NT/2000 tienen la posibilidad de utilizar la tecnologφa de mapeado de puertos UPNP.
  700. TfrmWizard.Label38=Nota: El soporte UPNP es necesario exclusivamente si forma parte de una red de ßrea local y su router es compatible con UPNP, asi como con la Conexi≤n Compartida a Internet de Windows XP o con algunos Modems DSL/Cable).
  701. TfrmWizard.Label39=Puede pulsar el bot≤n "Buscar Dispositivo UPNP" para determinar si dispone de un router compatible con UPNP o no.
  702. TfrmWizard.btFindUPNP=Buscar Dispositivo UPNP
  703. TfrmWizard.cbEnableUPNP=Activar soporte UPNP de BitSpirit.
  704. TfrmWizard.cbRandomlyPort2=Obtener puerto TCP predeterminado aleatorio si estß disponible un dispositivo UPNP (requiere reiniciar BS).
  705. TfrmWizard.cbAllowICF=Permitir a BitSpirit a±adir mapeado de puertos al Internet Connection Firewall (ICF).
  706. TfrmWizard.Label40=Configuraci≤n de Rendimiento:
  707. TfrmWizard.GroupBox2=Polφtica de CachΘ:
  708. TfrmWizard.rbPerformance=Optimizar para un mayor rendimiento (menor cachΘ de disco, pero mßs accesos al disco).
  709. TfrmWizard.rbSaveDisk=Optimizar para menor acceso a disco (menor acceso a disco, pero mayor utilizaci≤n de CPU y Memoria).
  710. TfrmWizard.rbDefine=Definido por el Usuario (introduzca el tama±o de cachΘ deseado y el tiempo de espera mßs adelante):
  711. TfrmWizard.Label42=Mßx. fragmentos cacheados por cada tarea:
  712. TfrmWizard.Label43=Tiempo de espera para los fragmentos cacheados (seg):
  713. TfrmWizard.cbAllocate=Reservar espacio en disco antes de descargar.
  714. TfrmWizard.btSkipWizard=&Omitir Asistente
  715. TfrmWizard.btFinishWizard=&Terminar Asistente
  716.  
  717. TfrmChat=Chat
  718. TfrmChat.btSendText=E&nviar
  719. TfrmChat.btExplorerFile=&Explorar
  720. TfrmChat.btOpenFile=&Abrir
  721. TfrmChat.tbConnect.Hint=Conectar
  722. TfrmChat.tbDisConnect.Hint=DesConectar
  723. TfrmChat.tbChangeNick.Hint=Cambiar Apodo
  724. TfrmChat.tbSendFile.Hint=Enviar Archivo
  725. TfrmChat.tbSendScreen.Hint=Enviar captura de pantalla completa.
  726. TfrmChat.tbSendWindow.Hint=Enviar captura de la ventana activa esclusivamente.
  727. TfrmChat.tbSendClipboard.Hint=Enviar portapapeles como imßgen.
  728. TfrmChat.tbFont.Hint=Cambiar Fuente
  729. TfrmChat.tbBackground.Hint=Cambiar Fondo
  730. TfrmChat.tbClose.Hint=Guardar Mensaje de Chat
  731. TfrmChat.tbHelp.Hint=Visitar LANSPIRIT.COM
  732. TfrmChat.SelectAll1=Seleccionar &Todo
  733. TfrmChat.Cut1=Cortar(&x)
  734. TfrmChat.Copy1=&Copiar
  735. TfrmChat.Paste1=&Pegar
  736. TfrmChat.Delete1=&Eliminar
  737. TfrmChat.Undo1=&Deshacer
  738.  
  739. TfrmUser=Elegir Usuario
  740. TfrmUser.GroupBox1=Direcci≤n:
  741. TfrmUser.rbChoose=Desde Lista de Usuarios:
  742. TfrmUser.rbSpecify=Especifique Direcci≤n:
  743. TfrmUser.sbClearList=Limpiar
  744. TfrmUser.sbClearList.Hint=Limpiar Lista de Usuarios
  745. TfrmUser.Button1=&OK
  746. TfrmUser.Button2=&Cancelar
  747.  
  748. TfrmBlackList=Editar Lista Negra
  749. TfrmBlackList.btOK=&OK
  750. TfrmBlackList.btSelectAll=Seleccionar &Todo
  751. TfrmBlackList.btClear=Limpiar
  752. TfrmBlackList.btCancel=&Cancelar
  753.  
  754. TRACKERISREFUSED=Conexi≤n con el localizador rechazada por estar ocupado.
  755. CONNECTING=Conectando al servidor:
  756. SENDHTTP=Enviando Comando...
  757. RECVHTTP=Recibiendo Respuesta...
  758. RECVDATA=Aceptando datos...
  759. REDIRECT=Redirigir:
  760. HTTP40X=íPetici≤n err≤nea o Archivo no encontrado!
  761. DOWNLOADTORRENT=Descargando Torrent...
  762. TORRENTDOWNLOADED=íTorrent Descargado!
  763. paresETORRENT=Comprobando archivo Torrent...
  764. TORRENTCHECKED=Recuperando desde Localizador informaci≤n de los pares...
  765. ERRORRETRY=íHa ocurrido un error! Esperando para reintentar...
  766. RETRACKER=Actualizando desde Localizador informaci≤n de los pares...
  767. BUILDpares=Construyendo lista de pares...
  768. INVALIDpares=íInformaci≤n incorrecta del par (par)!
  769. RUNNING=Descargando...
  770. STOPPED=íHilo de Tarea Detenedido!
  771. UPLOADING=Enviando...
  772. JOBFINISHED=íTarea Terminada!
  773. DISABLEUPLOAD=íServicio Desactivado!
  774. EVRCHOKE=Bloqueado por:
  775. EVRINTEREST=Interesado por:
  776. EVRUNCHOKE=DesBloqueado por:
  777. EVRNOTINTEREST=Sin Interes por:
  778. EVRHAVE=Recibidos Desde:
  779. EVRBITFIELD=Recibido Parte de Campo Desde:
  780. EVRREQUEST=Recibida Petici≤n Desde:
  781. EVRPIECE=Parte Recibida Desde:
  782. EVRCANCEL=Recibido Cancelar Desde:
  783. EVRACCEPT=Aceptar:
  784. EVRREJECT=Rechazado Por:
  785. EVRCLOSE=Cerrar:
  786. EVLCHOKE=Bloqueado:
  787. EVLINTEREST=Interesado:
  788. EVLUNCHOKE=DesBloqueado:
  789. EVLNOTINTEREST=Sin Interes:
  790. EVLBITFIELD=Enviado Parte de Campo A:
  791. EVLHAVE=Enviado Tengo A:
  792. EVLREQUEST=Enviada Petici≤n A:
  793. EVLPIECE=Parte Enviada A:
  794. EVLCANCEL=Enviado Cancelar A:
  795. EVLCONNECT=Conectar A:
  796. EVLREJECT=Rechazar:
  797. EVLCLOSE=Cerrar:
  798. STRINGOK=OK
  799. STRINGFAILED=Fallado
  800. CONNECTINGTIME=Conectando
  801. NOJOBSELECTED=Por favor, íseleccione una tarea de la lista de tareas!
  802. SELECTFOLDER=Por favor, especifique una carpeta
  803. JOBEXIST=íLa tarea ya existe!
  804. QUERYEXIT=Hay algunas tareas en ejecuci≤n, ┐Estß seguro de que quieres salir?
  805. DELETEALL=┐Estß seguro de que quiere eliminar todas las tareas?\nNOTA: íSe eliminarßn exclusivamente los archivos torrent, manteniendo los archivos descargados!
  806. QUERYSITE=Hay un sitio con la misma URL, ┐le gusrarφa sustituirla por el sitio actual?
  807. QUERYDELSITE=┐Estß seguro de que quiere eliminar todos los sitios seleccionados?
  808. SAVESITEERROR=íFallo guardando informaci≤n de Sitios en el disco!
  809. WEBBROWSER=Descargar con &BitSpirit
  810. LANGUAGEOK=íPor favor, reinicie BitSpirit para que todos los cambios tengan efecto!
  811. TorrentSavedFile=Archivo
  812. TorrentOriginalTorrent=Torrent Original
  813. TorrentTorrentFile=Torrent
  814. TorrentCreatTime=Fecha Torrent
  815. TorrentRefer=Referencia
  816. TorrentTorrentComment=Comentario Torrent
  817. TorrentComment=Comentario
  818. TorrentTracker=Localizador
  819. TorrentInfoHash=Valor Hash
  820. TorrentPieceSize=Tama±o Partes (KB)
  821. TorrentHaveAndTotal=Terminado / Total (Bytes)
  822. TorrentHaveAndTotalPieces=Terminado / Total (Partes)
  823. TorrentHaveAndTotalMB=Terminado / Total (MB)
  824. TorrentTotalRead=Transferencia Red: Des / Env (MB)
  825. TorrentStartTime=Hora Inicio
  826. TorrentElasped=Tiempo Transcurrido / Estimado
  827. TorrentAverSpeed=Velocidad Media Descarga / Envφo
  828. TorrentAllpares=Pares Disponibles / Pares Completados
  829. TorrentActivepares=Pares Conectados / Pares Completados
  830. TorrentMyStatus=Estado
  831. TorrentLocalServer=Servidor Torrent Local
  832. TorrentJobTime=Fecha Tarea
  833. TorrentJobSize=Tama±o Total
  834. TorrentJobFinished=Terminado
  835. TorrentJobDoneTime=Hora Terminaci≤n
  836. TorrentJobPieceSize=Tama±o Partes
  837. TorrentJobPieces=Partes
  838. TorrentCachedPieces=Partes Cacheadas
  839. TorrentZippedData=Datos GZip: Des / Env (MB)
  840. TorrentScheduleTime=Hora Programada
  841. TorrentChatServer=Servidor Chat
  842. TorrentReadCache=Solicitud Lectura Disco (Cacheada / Acceso Disco)
  843. STATUSBAR=%d en Ejecuci≤n (%d en Descarga, %d en Envio), %d en Espera, %d en Programaci≤n
  844. QUERYNEWVERSION=Hay disponible una nueva versi≤n de BitSpirit, ┐desea descargarla ahora?
  845. WHENFREESPACE=La tarea se ha detenido por falta de espacio en disco. íPor favor, libere espacio y reanude la tarea manualmente!
  846. WHENEXPANDFILE=BitSpirit estß escibiendo bloques de datos. Esto puede producir un alto uso de CPU, por favor espere... Para evitar este mensaje, al a±adir una tarea, marque "Reservar espacio en disco antes de descargar".
  847. WHENALLOCATEDISK=BitSpirit estß reservando espacio en disco. Esto puede producir un alto uso de CPU, por favor espere...
  848. WHENCHECKTORRENT=BitSpirit estß comprobando el torrent. Esto puede producir un alto uso de CPU, por favor espere...
  849. WHENJOBREADY=ípreparado!
  850. WHENJOBDONE=íterminado!
  851. ShutdownPrompt=El ordenador se apagarß en %d segundos.
  852. MemoryPoolString=Desfragmentar Memoria
  853. WHENFASTRESUME=íiniciado rßpidamente!
  854. WARNSUBFOLDER=┐Aplicar cambios a sub-categorφas?
  855. ROXYOK=El proxy funciona correctamente.
  856. PROXYFAILED=íEl proxy no funciona o ha superado el tiempo de respuesta!
  857. QUERYCLEARGOODS=┐Estß seguro de que quiere limpiar todas las transaciones?;NOTA: íEsta operaci≤n es irreversible!
  858. MsgChatMessage=Solicitud Chat desde: [%s], Apodo: [%s], ┐desea aceptarla?
  859. MsgFileComeNotify=Recibir Archivo: [%s][%d] Bytes ...
  860. MsgFileSendNotify=Enviando Archivo: [%s][%d] Bytes ...
  861. MsgFileCancelNotify=Archivo: [%s] íCancelado!
  862. MsgFileWarnSending=┐Cancelar el envio del archivo actual?
  863. MsgFileWarnReading=┐Cancelar la recepci≤n del aerchivo actual?
  864. MsgChangeNickNotify=[%s] cambiar apodo: [%s].
  865. MsgFileCome=[%s] desea enviar su archivo: [%s], tama±o: [%d] Bytes, ┐desea guardarlo?
  866. MsgFileIgnore=┐Estß seguro de que quiere ignorar el archivo?
  867. MsgFileSaveFailed=íFallo! al guardar archivo en: [%s]
  868. MsgFileOpenFailed=íFallo! al abrir archivo : [%s]
  869. MsgFileError=Archivo: [%s] y íerror! en el tama±o: [%d]
  870. MsgFileSaveDone=Guardar Archivo: [%s] íRealizado!
  871. MsgFileSendDone=Archivo: [%s] íTransferido!
  872. MsgChatDisConnect=┐Estß seguro de que quiere desconectar al usuario actual?
  873. MsgChangeNick=Por favor introduzca nuevo Apodo:
  874. MsgFileSend=┐Estß seguro de que quiere enviar el archivo: [%s] a [%s]?
  875. MsgChatNotConnected=íSin Conexi≤n! Pulse Conectar a chat.
  876. MsgChatConnected=íChateando con [%s]!
  877. MsgChatConnecting=Conectando: %s : %d
  878. MsgChatError=íSin Conexi≤n!
  879. MsgChatBeRejected=íRechazado Por Par!
  880. MsgChatWaitReply=Conectado, esperando respuesta...
  881. ERRORPIECEFROM=Recibir Error Parte:
  882. DISKIOERROR=íError Desconocido! íPuede ser un Error de E/S de Disco!
  883. JobSimple=<< &Simple
  884. JobAdvanced=&Avanzada >>
  885. JobAddJob=A±adir Tarea
  886. JobEditJob=Editar Tarea
  887. ANTIVIRUSERROR=íFallo al comprobar virus! íTal vez no tenga configurado ning·n software anti-virus!
  888. MsgStartSetting=┐Desea personalizar su BitSpirit ahora?
  889. TorrentSnatched=Secuestrado
  890. TorrentCountSpeed=Velocidad Total
  891. HintGoBack=┐Volver a Mis Tareas?;;Primero pulse sobre el bot≤n de la barra de herramientas para volver a Mis Tareas.
  892. HintGoWebBrowser=┐Volver a Explorador Web?;;Pulse el bot≤n anterior a "?" de la barra de herramientas para volver al Explorador Web.
  893. ANNOUNCEFAILED=No se puede recuperar informaci≤n de p·blicos desde el localizador, esperando reintento...
  894. MsgUPNPLANIP=Su IP es una IP de red local, "Buscar Dispositivo UPNP" recomendado.
  895. MsgUPNPWANIP=Su IP no es una IP de red local, no es necesario activar el soporte de UPNP de BitSpirit.
  896. MsgUPNPFOUND=Dispositivo UPNP encontrado. Su IP WAN es:
  897. MsgUPNPERROR=íDISPOSITIVO UPNP NO ENCONTRADO!
  898. MsgUPNPDeleteFailed=íFALLO al eliminar Mapeado de Puertos!
  899. MsgUPNPAddFailed=íFALLO al a±adir Mapeado de Puertos!
  900. MsgUPNPAddSuccess=A±adido Mapeado de Puertos con Θxito.
  901. MsgUPNPDeleteSuccess=Eliminado Mapeado de Puertos con Θxito.
  902. MsgUPNPHINT=BitSpirit buscarß cualquier dispositivo UPNP disponible , esta operaci≤n puede llevar unos minutos o mßs.;┐Estß seguro de que desea continuar?
  903. MsgUPNPFINDING=Buscando Dispositivo UPNP...
  904. MsgUPNPNAME=Servicio encontrado:
  905. MsgICFFound=ICF encontrado: Internet Connection Firewall
  906. MsgAddToBlackList=┐Estß seguro de que quiere a±adir;%s;a la Lista Negra?
  907. MsgManualAddPeer=Por favor introduzca IP del par y puerto (ej.: 202.202.2.2:8080):
  908. MsgReloadIDPlugin=Copie el nuevo peerid.dll al directorio de plugin de BitSpirit, despuΘs pulse "OK" para continuar.
  909. MsgWarnConnectionType=íPor favor seleccione su tipo de conexi≤n a Internet!
  910. TorrentPublisher=Editor
  911. MsgWarnDeleteFolder=┐Estß seguro de que quiere eliminar la carpeta:;[%s]?